アルミニウムとアルミニウムは、同じ金属の 2 つの綴りであり、2 つの異なる材料ではありません。この元素は、周期表に記号 Al および原子番号 13 で一度載っています。「アルミニウム」は、北米の標準綴りです。 「Aluminium」は、IUPAC、ISO、EN、および北米以外のほとんどの技術文書で使用されている綴りです。したがって、「アルミニウム合金」と「アルミニウム合金」の違いは、化学ではなく綴りです。実際に地域ごとに異なるのは、合金グレードの命名に使用される指定システムであり、そこでエンジニア、購買チーム、品質部門が大きな問題に直面します。
- 同じ元素、同じ密度、同じ腐食挙動、同じ機械的限界。
- 米国とカナダでは「アルミニウム」が主流です。 「アルミニウム」は、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、オーストラリア、およびほとんどの国際規格で使用されています。
- 合金グレード名は一貫していません。A380、EN AC-46000、および ADC10 は近い合金ですが、仕様が同一ではありません。
- 認証基準も異なります。ASTM B85、EN 1706、JIS H 5302、および GB/T 15115 はそれぞれ、組成、試験、および公差を異なる方法で定義しています。
2 つの綴りの由来
どちらの名前もイギリスの化学者ハンフリー・デイビーに遡ります。 1808 年、彼はミョウバンの中に隠されていると信じていた金属に「アルミニウム」という名前を提案しましたが、ミョウバンを分離することはできませんでした。その後、彼はその名前を「アルミニウム」に変更し、その後イギリスの評論家が、ナトリウム、カリウム、マグネシウムなどの他の古典的な金属の名前と同じように聞こえるように「アルミニウム」を提案しました。金属自体は、1825 年にハンス・クリスチャン・エルステッドによって不純な形状で最初に製造され、数年後にフリードリヒ・ヴェーラーによって改良されました。 「アルミニウム」の形式はヨーロッパ全土で受け入れられ、その後国際純粋応用化学連合 (IUPAC) にも受け入れられました。そのため、ISO 規格、EN 規格、および北米以外のほとんどの科学文献で「アルミニウム」が使用されています。
しかし、米国は「アルミニウム」という短い綴りをそのまま残しました。アメリカ化学会は 1925 年にこれを正式に採用し、ASTM 文書、アメリカのエンジニアリング プリント、および北米のサプライ チェーンの標準となりました。現在の英語ではどちらの綴りも正しいです。それらは、同じ原子番号、同じ密度、同じ電気伝導率と熱伝導率、同じ腐食メカニズムを持つ同じ元素を表します。スペルを変更しても冶金は 1 パーセントも変わりません。
国際的なメーカーにとって、これは、同じダイカストマシンで午前中に「アルミニウム合金 A380」とマークされたミシガン州の顧客向けのハウジングを製造し、午後には「アルミニウム合金 EN AC-46000」とマークされたドイツの顧客向けのハウジングを製造できることを意味します。炉を通って流れる材料は同じ金属族です。ドキュメントは単に別の規則に従っているだけです。
本当の違い: 合金指定システム
スペルの問題が解決すると、実際の違いは合金の命名と認証方法に移ります。アメリカの鋳物工場に「アルミニウム」を注文し、ヨーロッパまたは中国の鋳物工場に「アルミニウム」を注文するバイヤーは、指定された化学的限界が異なる名目上同様の材料を受け取る可能性があります。指定システムを理解することで、コストのかかる不一致を防ぐことができます。
米国: アルミニウム協会 (AA) コード
アルミニウム協会システムでは、6061 や 7075 などの鍛造合金には 4 桁のコードが使用され、356.0 や 380.0 などの鋳造合金には小数点を含む 3 桁のコードが使用されます。鋳造合金の最初の数字は、主な合金元素を識別します。1xx.x は純アルミニウム、2xx.x はアルミニウムと銅、3xx.x はシリコンと銅および/またはマグネシウム、4xx.x は主な添加物としてのシリコン、5xx.x はマグネシウムなどです。小数点以下の数字は製品の形状を表します(鋳物の場合は.0、地金の場合は.1、.2)。 A356.0 の「A」など、数字の前にある文字は、元の合金と比較して不純物制限または組成範囲の定義された変更を示す修正マーカーです。工場図面では通常、小数点以下が省略されるため、A380.0 は単に A380 と書かれます。
ヨーロッパ: EN 1706 および EN AW 指定
欧州のシステムは、鋳造品については EN 1706、鍛造製品については EN 573 に準拠しています。鍛造合金には接頭辞 EN AW- が使用され、その後にアルミニウム協会コードを反映する番号が続くため、EN AW-6061 は AA 6061 と同じ組成ファミリーになります。鋳造合金は EN AC- の後に 5 桁の数字が続き、同じ合金を化学記号で表すこともできます。たとえば、EN AC-46000 は EN AC-AlSi9Cu3(Fe) とも書かれ、約 9% のシリコンと 3% の銅を意味します。 EN AC-42100 は EN AC-AlSi7Mg0.3 であり、A356 に近いです。 5 桁の数字自体は単なるコードです。ヨーロッパの技術者は化学記号形式を使用して主要な合金元素を直接読み取ることができますが、米国の技術者は通常データシートを必要とします。
日本(JIS)と中国(GB/T)
日本では、アルミダイカスト用の ADC シリーズ、ADC12、ADC10、および ADC1 が使用されています。 「ADC」という接頭辞はアルミニウム ダイカストを表し、この数字は JIS H 5302 の成分表への単なるインデックスです。この数字はシリコンの割合を示すものではないため、ADC12 を「12% シリコン」と読むべきではありません。中国の GB/T 15115 では、YL112 や YL113 などの名称が使用されています。「YL」は、アルミニウムのダイカストを意味する压铸铝 (yazhu lü) の略です。それぞれには化学記号名も付いています。たとえば、YL113 は YZAlSi11Cu3 です。これらのマッピング システムは、寧波や広州のメーカーが、日本の印刷物から「ADC12」、中国の図面から「YL113」、またはアメリカの図面から「A380」を実行できると告げるときに重要になります。
同等の指定の一覧
地域的な違いを具体的にするために、以下の表に、同様の合金の鋳造図面で最も一般的に見られる名称を示します。同等のものを近似値として扱います。最終的な決定は常に、正確な構成制限と契約を管理する基準に基づいて行う必要があります。
| 合金族 | 米国 (AA) | ヨーロッパ (EN 1706) | 日本(JIS) | 中国 (GB/T) |
|---|---|---|---|---|
| Al-Si-Cu (約 8-10% Si) | A380 | EN AC-46000 | ADC10 | YL112 |
| Al-Si-Cu (約 10-12% Si) | A383 | EN AC-46100 | ADC12 | YL113 |
| Al-Si-Mg | A356 | EN AC-42100 | AC4CH | ZL101A |
| Al-Si(共晶) | A413 | EN AC-44100 | ADC1 | YL102 |
ADC12 は最も頻繁に名前が付けられる日本の合金であり、A380 ではなく A383 に最も近いことに注意してください。 A380 に最も近い日本の一致は ADC10 です。多くの工場では、ADC12 を Al-Si-Cu に関するあらゆる質問に対する普遍的な回答として扱っています。これは単純な部品の場合は許容されますが、疲労や熱の要件が厳しいコンポーネントの場合は危険です。代替品を承認する前に、シリコンと銅の正確な制限を確認してください。
ほとんどの工業用部品をカバーするダイカスト合金ファミリー
命名システムを理解すると、材料の選択は合金ファミリーに依存します。アルミニウム ダイカストの場合、3 つのファミリーがハウジング、ブラケット、バルブ本体、および構造コンポーネントの大部分をカバーします。
Al-Si-Cu: A380 / A383 / EN AC-46000 / ADC12
Al-Si-Cu 合金は、大量のダイカストで主流を占めています。薄肉部分をしっかりと充填し、高温亀裂に耐え、バルブ本体、モーターハウジング、トランスミッションコンポーネントの耐圧を維持します。銅の添加により強度と機械加工性が向上しますが、耐食性はわずかに低下します。ほとんどの内部および内部アプリケーションでは、これは問題ではありません。海洋または化学薬品にさらされる場合は、代わりに耐食グレードを求めてください。
Al-Si-Mg: A356 / EN AC-42100
Al-Si-Mg 系は延性が高く、熱処理が可能です。 T6 処理後、引張強度と伸びが大幅に向上するため、A356-T6 は構造用鋳物や自動車の安全部品に頻繁に使用されます。従来の高圧ダイカストは溶体化熱処理中に膨れが発生する傾向があるため、これらの部品は通常、低圧、重力、または永久鋳型鋳造によって製造されます。構造用高圧ダイカストでは通常、真空支援プロセスと AlSi10MnMg (EN AC-43500) などの専用合金が使用されます。いずれの場合も、これらの合金にはクリーンな溶融と A380 よりも厳しいプロセス規律が必要です。
Al-Si: A413 / EN AC-44100
A413 および関連する高シリコン合金は、優れた耐食性とともに、非常に優れた流動性と耐圧性を実現します。シリコン含有量の増加により収縮気孔率が減少するため、これらの合金は空気圧バルブ本体、メーターハウジング、および薄肉の圧力部品に使用されます。 A380 よりも機械加工が若干劣り、シリコンが多いため灰色の鈍い陽極酸化皮膜が得られるため、装飾的な陽極酸化仕上げが必要な場合の第一の選択肢ではありません。
機械的特性: グラフと表
機械的特性は、適切な基準に照らして測定された場合にのみ重要になります。以下の表は、この記事で挙げた合金の一般的な引張強さを比較しています。値は一般的な公表値であり、最小値が保証されているわけではありません。A356-T6 の数値は、高圧ダイカストではなく永久鋳型鋳造に適用されます。保証された数値は管理材料規格に準拠しており、仕様と正確に一致する必要があります。
一般的なアルミニウム鋳造合金の典型的な引張強さ (注記がない限り鋳放し)
伸びは違いが目に見えるところです。 A380 は通常、鋳放し状態で約 3.5% の伸びを示しますが、A356 は T6 状態で、鋳造品質と断面の厚さに応じておよそ 5 ~ 10% に達することがあります。部品が衝突シナリオで破損するのではなく曲がるように設計されている場合、A356-T6 などの熱処理された低鉄合金は、鋳放しの Al-Si-Cu 合金とは異なるクラスの材料です。この 1 つの特性によって、多くの構造鋳造に関する決定が決まります。
| 合金 | 引張強さ(MPa) | 降伏強さ(MPa) | 伸び(%) | 代表的な用途 |
|---|---|---|---|---|
| A380 | 324 | 160 | 3.5 | モーターハウジング、バルブボディ、ブラケット |
| ADC12 | 310 | 152 | 3.5 | 自動車用ハウジング、充電器ケース |
| A413 | 296 | 131 | 2.5 | 耐圧空気圧機器、計装機器 |
| A356-T6(永久モールド) | 276 | 186 | 6.0 | 構造部品、サスペンション部品 |
応力限界近くで動作する部品の場合、グレードの選択だけでは十分ではありません。鋳造プロセスも一貫していなければなりません。高強度の結果は、制御された溶融処理、低ガス含有量、および凝固中の適切な供給に依存します。コンポーネントにこのレベルの保証が必要な場合は、ツーリングを開始する前に製造元とプロセス計画について話し合ってください。
要求の厳しい構造用途向けの高強度アルミニウム合金鋳物 応力制限によって合金を選択する場合、材料自体と同じくらいプロセスの一貫性が重要になります。これらのカスタム鋳物は、高強度合金と制御された溶融および凝固を組み合わせて、信頼性の高い耐荷重性能を実現します。 製品を見る→ 実際の失敗を引き起こすよくある名前の間違い
何年にもわたって鋳造図面や材料証明書を確認すると、同じ間違いが何度も見つかります。それぞれの原因は、何らかの形でアルミニウムとアルミニウムの名前の混乱に遡ります。
- 6061をダイカスト合金として扱います。 6061 は、押出、鍛造、圧延用に開発された鍛造合金です。鋳造することはできますが、適切な鋳造合金とは異なり、熱による裂けや残念な機械的結果が発生する可能性があります。図面に 6061 と記載されており、サプライヤーが A380 または A356 を提案している場合は、代替品を受け入れる前に実際のサービス要件を確認してください。
- A380 と ADC12 が同一であると仮定します。 A380 では、シリコンが 7.5 ~ 9.5%、銅が 3.0 ~ 4.0% と指定されています。 ADC12 では、シリコン 9.6 ~ 12.0%、銅 1.5 ~ 3.5% が許容されます。シリコンの範囲はまったく重複せず、銅の範囲は 3.0 ~ 3.5% の間でのみ重複します。ベンチ上では部品が同一に見えても、微細構造が変化し、二次相が変化し、高温性能が変化します。より近い同等のものは、ADC12 の場合は A383、A380 の場合は ADC10 です。
- 仕様とスペルが混在しています。 図面に「アルミニウム」と書いたからといってそのプロジェクトがヨーロッパのものになるわけではありませんし、「アルミニウム」と書いたからといってそのプロジェクトがアメリカのものになるわけでもありません。スペルは冶金学にはまったく影響しません。重要なのは、どの標準名とどの化学的エンベロープが契約書に記載されるかです。
- 気性を無視します。 調質指定は、ベースグレードと同じくらい重要です。鋳放しの A356 部品は、A356-T6 部品よりも強度と延性が大幅に低くなります。図面に平気で「A356」と書かれていれば、サプライヤーはより弱いバージョンを自由に出荷できるようになる。
- 標準ではなく名前を信頼する。 メーカーは、溶融物を ASTM B85、EN 1706、または社内レシピに従って制御しているかどうかを指定せずに、「当社は毎日 A380 を製造しています」と言う場合があります。名前だけでは仕様ではありません。
これらの名前付けの問題は、キャスト プロセス自体を変更するものではありません。米国の A380 のダイカストとドイツの EN AC-46000 のダイカストは、溶融物射出、圧力下での固化、および射出という同じ物理原理に従います。このプロセスで正確で再現性のある部品が製造される理由について詳しくは、アルミニウム ダイカストの仕組みに関する実践的なチュートリアルをお読みください。
これが調達と品質に何を意味するか
実際のサプライチェーンから具体的な状況を考えてみましょう。ミシガン州のバイヤーが「CAST ALUMINUM A380」と書かれたプリントを送り、工場は「ADC12」に製造を確認します。部品は寸法検査には合格しましたが、3 か月の使用後に熱サイクル試験に合格しませんでした。化学範囲はその理由を説明するのに役立ちます。 A380 では 7.5 ~ 9.5% のシリコンと 3.0 ~ 4.0% の銅が必要ですが、ADC12 では 9.6 ~ 12.0% のシリコンと 1.5 ~ 3.5% の銅が許容されます。シリコンが多く銅が少ないと、CuAl2 相を含む鋳造品の相分布が変化し、それに伴って部品の強度、硬度、熱挙動も変化します。
解決策は、どちらの名前が正しいかについて決して議論しないことです。それは、契約書と管理計画に単一の基準を設けることです。合金に名前を付け、標準に名前を付け、特性ターゲットに名前を付けます。材料証明書には、単なる商品名ではなく、管理規格、正確な熱量、および実際の化学結果が記載されている必要があります。
2 番目のシナリオ: ドイツの顧客が、「EN AC-46000」と書かれた図面を送り、工場の標準グレードよりも厳しい鉄と亜鉛の制限を追加します。アジアの工場はカタログから同等のものを提案しており、紙の上では合金は同じに見えます。不純物制限を確認しないと、組み立て中に部品に亀裂が入り始めるまで違いはわかりません。鉄が多くなると、脆い針状の鉄が豊富な相が促進され、延性と疲労寿命が低下します。この場合、「アルミニウム」と「アルミニウム」の違いは 1 文字ですが、適合と不合格の違いは鉄の数十分の 1 パーセントになる可能性があります。
高温で使用する場合、熱源の近くにあるバルブ ハウジングとモーター ハウジングには、クリープや熱疲労に耐える合金とプロセス条件が必要です。鋳造構造は緻密でなければならず、溶湯は脱気され、動作温度を考慮して合金を選択する必要があります。高温耐性アルミニウム合金鋳物は、まさにこれらの使用条件に基づいて設計されており、仕様では温度範囲をサプライヤーの推測に任せるのではなく、明確にする必要があります。
熱サービス用高温耐性アルミニウム合金鋳物 熱源の近くにあるバルブやモーターのハウジングの場合、この鋳造ラインは合金の選択と脱ガスを通じてクリープと熱疲労に対処し、メーカーに対して動作温度範囲を明確にしています。 製品を見る→ ダイカスト合金を正しく指定する方法
図面上でどの綴りを使用しているかに関係なく、鋳造に関する問い合わせを送信する際に推奨される手順は、以下のとおりです。
- 最初にサービス環境を定義します。 動作温度、圧力、湿気、化学物質、または道路塩への曝露、および予想される疲労寿命はすべて、合金を選択する前に考慮されます。図面に必要がない場合でも、書き留めてください。
- 合金ファミリーを選択します。 一般的なハウジングとブラケットには Al-Si-Cu ファミリを、構造部品または熱処理部品 (通常は低圧または永久鋳型鋳造で製造) には Al-Si-Mg ファミリを、薄肉耐圧コンポーネントには Al-Si ファミリを使用します。シリコンと銅の含有量が仕上げに影響するため、この段階で陽極酸化またはコーティングの要件について言及してください。
- 鋳造工程を選択します。 アルミニウム ダイカストは、大量生産や厳しい公差に適しています。非常に大きな部品、少量の部品、または複雑な内部コアの場合は、他のプロセスを考慮し、それに応じて比較してください。
- 規格を図面に書き込みます。 合金、焼き戻しまたは状態、および管理規格の名前を指定します。たとえば、「A380 (as-cast) to ASTM B85」または「EN AC-46000 to EN 1706」などです。 「アルミニウム」または「アルミニウム」だけを単独で記述することは避けてください。
- サンプリングとテスト方法を定義します。 引張試験棒を別個に鋳造するか部品から機械加工するか、ロットごとに試験するサンプルの数、および許容限界を指定します。
- 同等のものを書面で確認します。 メーカーが別の名称を提案する場合は、化学比較表と、提案された合金が特性目標を満たしていることを書面で確認する必要があります。
既存の図面と一致させるのではなく、まだ合金を選択する段階にある場合は、ダイカストに最適なアルミニウム合金に関する実践的なガイドで、鋳造性、強度、延性、熱性能、およびコストの間のトレードオフについて詳しく説明します。
公差管理も同様に重要です。鋳造合金が異なれば収縮率もわずかに異なるため、ある合金用に作成された図面を別の合金で鋳造すると、寸法が異なる部品が生成される可能性があります。鋳造後の精密機械加工により、ほとんどの位置公差を修正できますが、肉厚、平坦度、およびデータム フィーチャは、選択した材料を念頭に置いて設計する必要があります。精密アルミニウム合金鋳造部品は、合金の選択、工具設計、鋳造後の機械加工の間の相互作用に依存します。
統合された CNC 機械加工による精密アルミニウム合金鋳造部品 合金が異なれば収縮の仕方も異なるため、寸法精度は描画材料の組み合わせに依存します。これらの精密鋳造品は、CNC 後加工を使用して公差を修正しながら、肉厚とデータム フィーチャーを健全に保ちます。 製品を見る→ 両方の規格に対応するメーカーと協力する
中国の寧波にある当社の工場では、米国、英国、ドイツ、日本、韓国、その他の国際市場の顧客向けにカスタムのアルミニウム合金ダイカストを製造しています。同じ生産ラインでは両方のスペルが見られます。ある顧客は「ALUMINUM ALLOY A380」とマークされた印刷物を送り、次の顧客は「ALUMINIUM ALLOY EN AC-46000」を送ります。どちらも同じダイカストセルで製造され、同じ溶融制御、同じリークテスト、および同じ寸法レポートが行われます。私たちにとって重要なのは、綴りではなく、あなたが定義する標準です。
当社の能力は、金型製作、ダイカスト、CNC 加工、表面処理を 1 か所でカバーしています。金型工場は社内で工具の設計、構築、修理を行っています。ダイカスト工場では、バッチごとに記録されたプロセスパラメータを使用して亜鉛およびアルミニウム合金を製造しています。マシニング センターは鋳造品を最終公差に合わせます。仕上げラインでは、研磨、ショットブラスト、アルマイト処理、コーティングを行います。これらの機能は同じ工場内にあるため、合金の変更リクエスト、公差に関する質問、および最初の製品レポートは、一連のサブサプライヤーではなく 1 つのチームから提供されます。
この工場は ISO 9001:2015 および IATF 16949:2016 の認証を取得しています。製品が電気駆動用のモーター ハウジング、ガス調整用の減圧弁本体、屋外監視用の計器筐体、または車内用のワイヤレス充電器ケースである場合、プロジェクトを管理する品質システムは、自動車顧客が監査するものと同じです。当社はカスタム メーカーであるため、これらの製品カテゴリは非公開のカタログではなく、当社が製造した部品の例です。図面をお送りいただければ、お客様の用途に適した合金、鋳造プロセス、二次加工を推奨いたします。
よくある質問
アルミニウムとアルミニウムは同じ金属ですか?
はい。これらは、まったく同じ元素の 2 つの綴りであり、同じ原子番号、密度、導電率、および機械的挙動を持ちます。 「アルミニウム」はアメリカの綴りです。 「アルミニウム」は、IUPAC、ISO、および EN 規格で使用される国際綴りです。どちらを選択しても素材は変わりません。
私の図面には「アルミニウム合金」と書かれているのに、材質証明書には「アルミニウム合金」と書かれているのはなぜですか?
この工場は国際的に輸出しており、公式文書では ISO または EN の命名規則に従っているためです。税関や書類の遅れを避けるために、多くの証明書には両方のスペルが記載されています。基礎となる素材は同一です。証明書で確認する必要があるのは、スペルではなく、合金の指定、熱番号、および実際の化学結果です。
A380 は ADC12 と同じですか?
No. A380 ではシリコンが 7.5 ~ 9.5%、銅が 3.0 ~ 4.0% と指定されていますが、ADC12 ではシリコンが 9.6 ~ 12.0%、銅が 1.5 ~ 3.5% となっています。 ADC12 は A383 に近く、日本の A380 に近いのは ADC10 です。多くの工場では、これらの Al-Si-Cu グレードを単純な部品として交換可能なものとして扱っています。疲労、耐圧性、または熱要件のあるコンポーネントの場合は、1 つの規格を指定し、それに対して溶融化学を検証します。
高温での使用にはどの合金を選択すればよいですか?
約 150°C を超える温度での継続的な使用には、ベース合金と微細構造の両方が重要です。 T6 状態の Al-Si-Mg 合金は、強化によって過剰な時効が析出するため、約 150°C を超える熱処理強度の多くを失いますが、A380 などの銅含有合金は一般に、適度に高い温度で強度をよりよく保持します。いずれの場合も、鉄含有量が制御された十分に脱気された緻密な鋳造品は、過剰な気孔率を持つ標準的な溶湯よりも優れた性能を発揮します。仕様を最終決定する前に、実際の温度範囲と予想される耐用年数についてメーカーと話し合ってください。
メーカーが米国または EU の基準を満たしていることを確認するにはどうすればよいですか?
規格を購入契約に組み込み、初品検査を要求し、実際の化学結果を含む材料証明書を要求し、製造プロセスを監査します。 IATF 16949 または ISO 9001 に認証された品質システムは強力な指標ですが、正確な合金と試験方法を指定する契約に代わるものではありません。
米国と欧州の両方の合金指定に合わせて部品を鋳造できますか?
はい。ベースメタルは同じ族であり、ほとんどの一般的なグレードの組成範囲が近いため、当社の溶融管理チームは米国または欧州の指定を満たすように化学を調整できます。図面上に印刷された合金名は私たちにとって重要ではありません。あなたが指定した基準が私たちの管理対象となります。





